АНОРМАТИВНІ ГРАМАТИЧНІ ЯВИЩА СУЧАСНОЇ ДІЛОВОЇ КОМУНІКАЦІЇ

Abstract

У статті здійснено аналіз сучасної ділової комунікації крізь призму граматичних анормативів. Виявлено та схарактеризовано найтиповіші морфологічні й синтаксичні відхилення, зафіксовані в професійному мовленні. До помилкових граматичних явищ запропоновано релевантні нормативні відповідники, які забезпечують дотримання літературного стандарту та підвищують комунікативну культуру. У площині морфологічних помилок виокремлено неточності у вживанні кличного відмінка під час звертань, давального відмінка в позиції адресата, помилки у відмінюванні прізвищ, функціюванні іменників у складі кількісно-субстантивних сполучень, відмінюванні числівників, уживанні окремих займенникових форм. Дослідження дієслівних анормативів засвідчило тенденцію до поширення пасивних конструкцій із формами на -ся, які в офіційних текстах стилістично невиправдані. Особливе місце в корпусі анормативних явищ займають синтаксичні відхилення. У ділових документах зафіксовано значну кількість випадків невмотивованого використання прийменників у невластивих семантико-синтаксичних відношеннях, зокрема найпоширеніші кальковані конструкції з прийменником по. До ненормативних явищ належать і сталі вирази типу у відповідності, у залежності, у порівнянні, що порушують нормативну узусну практику. Аналогічно відзначено кальки на кшталт відносно, на протязі, синтаксичні кліше у тому числі, разом з тим, які закріпилися в діловому стилі, проте суперечать літературним нормам і призводять до одноманітності та штучності викладу. Характерним для сучасної ділової документації є надмірне використання канцеляризмів, передусім віддієслівних іменників та громіздких словосполучень, що ускладнюють сприйняття тексту й позбавляють його стилістичної гнучкості. Недоречними визначено безособові конструкції з формами на -но, -то, що знижують рівень комунікативної прозорості. Натомість запропоновано нормативні двоскладні речення, які надають текстові природності й точності. Результати дослідження засвідчують необхідність системної роботи з унормуванням писемної ділової комунікації, оскільки наявність численних граматичних анормативів негативно впливає на якість текстів, їх зрозумілість та ефективність.